CHANT DU BISON DES CHIPPEWA
Que tes grandes cornes courbes frappent notre terre ! Dans la puissance de ta rage, fais voler le gazon ! Que tes grandes cornes courbes frappent notre terre ! Nous t'entendrons alors et nos cœurs forciront. Quand nous partirons en guerre. Et si nous en avons besoin, tu nous donneras de ta force, Ô roi de la pluie entière - bison , ô bison !
Que tes grandes cornes courbes frappent notre terre !
Mène-nous au combat !
PRIERE L'AMOUR LA COMPASSION, L'HONNEUR
Grand Père, Regarde comme nous sommes fragiles
Nous savons que dans toute la création
Seule la famille des hommes s'est écartée du chemin sacré.
Nous savons encore que nous sommes divisés et
Nous savons que nous devons nous rassembler
Pour avancer dans le chemin sacré
Grand Père, Très Saint, Apprends-nous l'amour, la compassion, l'honneur
Pour que nous puissions guérir la terre
Et nous guérir mutuellement.
